在翻譯行業，同聲傳譯被譽為“金字塔頂”一樣的存在，它的收費標準不是月薪，而是日薪，甚至是時薪乃至分薪，正常情況下，同聲傳譯的收入每小時從幾千到上萬不等，可謂是“日進斗金”。也正是因為這樣，使得不少人對同聲傳譯收費的合理性提出質疑，他們覺得同聲傳譯的收費標準不太合理。今天成都智信卓越翻譯公司就和大家簡單講一下為什么同聲傳譯的收費會如此高昂。

首先，同聲傳譯是真正意義上的“物以稀為貴”。與同聲傳譯相關的專業人員的數量是非常少的，和普通文件翻譯相比，可謂是天壤之別。正因為這樣，有不少小規模的翻譯公司是無法提供同聲翻譯這項服務的。至于一些有實力的同聲翻譯公司所擁有的同聲翻譯專業人員也很有限。因此，同聲傳譯的價格才會顯得如此高昂，畢竟“物以稀為貴”。

其次，同聲傳譯是所有翻譯類型中難度最高，耗費精力最大的。同聲翻譯在所有的翻譯類別中是難度最高的，而且還需要耗費翻譯人員的大量精力。因為在同聲傳譯中，他們需要瞬間進行翻譯內容的轉達，這就有要求他們在整個翻譯的過程當中，必須保持高度集中，自然也就非常消耗精力。最重要的一點，想要勝任同聲傳譯工作，不僅需要過硬的專業能力，還需要超強的心理承受能力及隨機應變的反應能力，缺一不可。

最后，同聲傳譯人員的培養難度也是最高的。很多人覺得既然同聲傳譯人員的數量少，那么就應該盡力地培養這類翻譯人員。實際上同聲翻譯公司想要培養一位同聲傳譯人員是非常的困難的，因為整個培訓過程對語言翻譯人員的專業度，耐力，專注力以及反應力等多個方面都需要進行考察及培訓，在這個過程當中幾乎很少有人能堅持下來的，所以同聲傳譯人員的培養難度才會顯得如此之高。

寫在最后，成都智信卓越翻譯公司需要強調一下關于同聲傳譯收費合理的問題，其實大部分同聲翻譯公司在收費這方面都是比較合理的，因為具體的收費標準是行業內部共同制定的，一般情況下不會偏離太多。至于如何才能選到性價比較高的同聲傳譯服務，就需要客戶進行更加謹慎的對比才行。

成都智信翻譯是具備專業涉外資質的翻譯公司，擁有近20年的翻譯服務經驗，能夠提供與翻譯有關的各項服務，包括文件翻譯、證件翻譯蓋章、本地化翻譯、陪同口譯、同傳翻譯、譯員外派等。我們在各個行業領域都有專業的翻譯，包括金融、法律、能源、學術、教育、醫藥、食品等，能夠提供高效率、高質量的語言服務方案。我司采用純人工翻譯模式，在接到俄語翻譯業務后，根據翻譯需求來匹配相關領域有經驗的譯員進行翻譯，并且有專業的審校人員對譯文做審核校對，確保翻譯服務的專業性和準確性。